WITH OR WITHOUT YOU de U2

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you.

CONTIGO O SIN TI 

Veo la dureza fija en tu mirada 
Veo la espina que tienes clavada 
Te espero 

Juego de manos y cambio del destino 
En una cama de clavos ella me hace esperar 
Y espero sin ti 

Contigo o sin ti 
Contigo o sin ti 

A través de la tormenta alcanzamos la orilla 
Tu lo das todo pero yo quiero más 
Y te estoy esperando 

Contigo o sin ti 
Contigo o sin ti 
No puedo vivir 
Contigo o sin ti 

Y te entregas 
Y te entregas 
Y te entregas 

Y te entregas 
Y te entregas 

Mis manos están atadas 
Mi cuerpo está golpeado, ella me tiene con 
Nada que ganar y 
Nada que perder 

Y te entregas 
Y te entregas 
Y te entregas 
Y te entregas 
Y te entregas 

Contigo o sin ti 
Contigo o sin ti 
No puedo vivir 
Contigo o sin ti 

Contigo o sin ti 
Contigo o sin ti 
No puedo vivir 
Contigo o sin ti 
Contigo o sin ti

Una canción más lanzada al desamor. Pasión-odio, donde el sufrimiento en esta relación está presente. Una dialéctica donde la pasión se alimenta del sufrimiento: sadismo- masoquismo. Dice al principio: “Veo la dureza fija en tu mirada.Veo la espina que tienes clavada .Te espero. Juego de manos y cambio del destino. En una cama de clavos ella me hace esperar”. Primero él le hace sufrir a ella, y luego ella, con su abandono, su indiferencia, a él. " A través de la tormenta alcanzamos la orilla": no tolera un amor en el que la tormenta no esté presente, si no, no es amor, no alcanza esa orilla. 

Dice que ella lo dio todo, pero que el quería más. Pero lo que ocurrió precisamente es que ella dio de más. Él no quiere más, y no lo sabe, porque una cosa es lo que se dice conscientemente y otra lo que se refleja a través del inconsciente. Porque ahora que no le da nada, es cuanto más la desea. Fijado en el abandono del complejo de edipo, un amor condenado a lo platónico, a la espera, donde sufre en “una cama de clavos”.

El psicoanálisis enseña a producir un amor más civilizado, porque ese es su patrón de deseo , ama lo que no puede tener, un amor prohibido, fijado en un momento del complejo de Edipo, donde no puede sustituir ese primer amor por otro: "contigo o sin ti".

Laura López, Psicoanalista Grupo Cero

Telf.: +34 610 86 53 55

lalgpsico@gmail.com